Переводчик

Американский солдат, не колеблясь, следует указаниям начальства, выполняя долг перед своей страной на афганской земле. Он стремится наладить контакт с местными жителями, избегая ненужной враждебности и сохраняя спокойствие в общении. Этот решительный боец осознает, насколько важно придерживаться дисциплины и тщательно планировать каждый шаг в операциях, чтобы не угодить в ловушку противника. Его очередное задание заводит в отдалённые уголки региона, где предстоит провернуть опасный план, требующий предельной собранности. В напарниках у него — афганец, который взялся за роль переводчика, чтобы прокормить многочисленную семью, измученную нуждой. Этот человек держится отстранённо, погружён в свои мысли и редко раскрывает душу, однако в решающий момент проявляет себя с неожиданной стороны, становясь настоящей опорой для американца.

Когда ситуация выходит из-под контроля — группа попадает под обстрел, а ловушка боевиков превращает всё в хаос, — переводчик, рискуя собой, прикрывает сержанта от пуль и помогает выбраться из смертельной западни. Ахмед, не будучи обязанным спасать чужую жизнь, всё же вытаскивает Джона Кинли из кошмара, где их отряд оказался под ударом. Вернувшись домой, американец не может забыть самоотверженность своего товарища, но вскоре узнаёт о его беде: после вывода войск США афганцу, сотрудничавшему с военными, отказали в защите и возможности уехать. Теперь Кинли, закалённый испытаниями, чувствует себя в долгу перед человеком, который спас ему жизнь. Он решает вернуться за другом, чтобы вызволить его и его близких из страны, где им угрожает расправа от рук местных властей, не прощающих тех, кто помогал иностранцам.